翻译：

你们这些人如今身体与名声都已消逝，但是初唐四杰的诗文如同江河一样万古流传，不会被废弃。（注：“尔曹”指那些对初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文进行讥嘲的人）

赏析：

这两句诗气势豪迈，充满了对那些轻薄之徒的批判和对真理、才华的坚定信念。诗人以犀利之笔指出，那些攻击、诋毁他人的人，最终自身声名俱灭，而真正的才华和价值如同江河般奔腾不息，永远流传。它展现出一种超越时空的力量，警示人们不要被短视和偏见所左右，坚信真理和杰出的成就能够经受住时间的考验，闪耀光芒。